Per un dia, ahir, dis­sabte, L'Espor­tiu no va ser l'únic diari d'esport del món a tenir a la seua por­tada un titu­lar en català. Perquè ahir L'Équipe, el gran diari pari­senc d'esports, va triar pre­ci­sa­ment el català per titu­lar en por­tada “Cam­pi­ons de França”. Des de 1946 L'Équipe és un autèntic monu­ment al peri­o­disme espor­tiu, una capçalera de referència, no només per a França sinó per a tot Europa. Amb La Gazetta dello Sport, el seu equi­va­lent italià, L'Équipe és el diari espor­tiu més pres­tigiós del pla­neta. I el més lle­git també. I en aquests setanta anys són molt poques les oca­si­ons en les quals ha titu­lat en una llen­gua dife­rent de la fran­cesa.

El detall de titu­lar en català “Cam­pi­ons de França” tenia a veure, lògica­ment, amb la victòria acon­se­guida pel Racing pari­senc al Camp Nou, on diven­dres es va jugar la final de la copa de França de rugbi. El motiu d'aquesta, diguem-ne, des­lo­ca­lit­zació va ser que la cele­bració de la copa d'Europa de selec­ci­ons a França no dei­xava dis­po­ni­ble per a la Fede­ració Fran­cesa de Rugbi cap estadi gran on dis­pu­tar la final dins del mateix Estat francès. Vist l'enorme èxit del par­tit, però, els direc­tius de la Fede­ració Fran­cesa de Rugbi ja espe­cu­la­ven ahir amb la pos­si­bi­li­tat de repe­tir la cita i tor­nar algun altre any a Cata­lu­nya. De fet, amb molt a prop de cent mil espec­ta­dors, el de diven­dres va ser el par­tit de rugbi entre clubs amb més assistència de la història i l'experiència sem­bla haver satis­fet molt els qui van acu­dir-hi.

Cal dir, final­ment, que la por­tada d'ahir de L'Équipe va cau­sar un gran impacte, d'una manera molt espe­cial, a la Cata­lu­nya del Nord. Com és ben sabut allà el rugbi és una religió i L'Équipe, com a tot l'Hexàgon, un dels dia­ris més venuts. Per un dia els cata­lans del nord van veure la seua pròpia llen­gua en els titu­lars més impor­tants d'un dels dia­ris de més pres­tigi de França. Cosa que, fran­ca­ment, tal com fun­ci­ona l'Hexàgon, és un detall poc negli­gi­ble.