“Quan vaig començar a entrenar l'Atlético de Madrid, hi havia uns quants jugadors a l'equip que no m'interessaven. Un d'ells era Diego Costa, que venia de jugar cedit al Rayo Vallecano. Però, després de veure'l entrenar-se a un altíssim nivell cada dia, vaig decidir que es quedés amb nosaltres. Havia de ser just amb el seu esforç.” Diego Pablo Simeone, entrenador de l'equip colchonero i màxim artífex de l'estratosfèric moment de l'Atlético, es referia així a la situació de Diego Costa quan es va fer càrrec de la banqueta del Vicente Calderón. El poderós davanter de vint-i-cinc anys ha sabut ser pacient. Ha anat cedit a l'Albacete i el Valladolid buscant minuts. Ha esperat el seu torn a la banqueta mentre Forlán i Agüero feien les delícies dels seus aficionats. Conscient de la seva posició, va acceptar una cessió al Rayo Vallecano, on va aprofitar per recuperar-se d'una greu lesió en un genoll i va aparèixer en el segon tram de la lliga. Va excel·lir a Vallecas i, lògicament, va tornar a la ribera del Manzanares, a començar de zero. A poc a poc, va anar entrant a l'equip i, a còpia de gols i d'una ambició sense límits, s'ha convertit en l'ídol de l'afició. No n'hi ha per a menys. Aquesta temporada l'ha encetat amb uns registres golejadors d'escàndol. Ja suma onze gols en la lliga i és el màxim anotador al davant de Messi i Cristiano. Diego Costa va jurar la Constitució l'estiu passat, per tant és ciutadà espanyol a tots els efectes. Tot i haver nascut al Brasil, tota la seva carrera futbolística s'ha desenvolupat a la península Ibèrica i això pesa molt. Vicente del Bosque ja ha declarat que vol Costa vestit de vermell, però no és tan senzill. Com que ja ha defensat la canarinha en partits amistosos, la federació brasilera ha d'emetre un document que certifiqui que Diego Costa no ha jugat mai un partit oficial amb el Brasil. Tot sembla en ordre, però encara hi ha més. Scolari, seleccionador brasiler, conscient de l'enorme qualitat de Costa, ara també el reclama. El Brasil serà local en el mundial de l'estiu vinent, i Scolari vol tenir a les seves ordres els millors per assolir el sisè títol del fins ara pentacampió. La voluntat del jugador serà determinant. Ha de triar. Tot un dilema per a Diego Costa.