El Borussia Dortmund va anar a jugar la Lliga Europa aquesta setmana a l'Azerbaidjan. Però no amb tots els seus jugadors. Una de les estrelles de l'equip, l'armeni Henrikh Mkhitaryan, es va quedar finalment a Alemanya després de vinga estira-i-arronses entre el club, la UEFA i les autoritats polítiques d'Alemanya, Armènia i l'Azerbaidjan. Armènia i l'Azerbaidjan formalment estan en guerra. No és que siga una guerra, avui, molt violenta, però tots dos estats es disputen encara el territori que els armenis en diuen Artxahk i els àzeris, Nagorno Karabakh. Se'l disputen vol dir que oficialment és àzeri però de població armènia i que és Armènia qui en té avui el control efectiu, a través d'un estat autoproclamat que no reconeix ningú però que defensa l'exèrcit armeni. El conflicte està enquistat des del temps de Gorbatxov i no hi haurà solució en anys, qui sap si en dècades. El problema per a Mkhitaryan és que, per estar en guerra, la seua condició d'armeni el feia vulnerable. Una polèmica pràctica àzeri converteix tots els joves armenis en una figura legal que es tradueix en alguna cosa així com ‘jove en disposició de ser militar'. Parlem de retòrica pura, evidentment. El que la figura jurídica vol dir en realitat és que si ets armeni i jove a l'Azerbaidjan et poden detenir sense donar explicacions ni del perquè. Quan vulguen. Fins i tot si eres jugador del Borussia? Doncs pel que sembla també. Alguns diaris alemanys afirmen que el govern federal va parlar amb les autoritats àzeris i els van dir que ni se'ls passés pel cap tocar el futbolista armeni, ni interrogar-lo i encara menys detenir-lo –en la zona Mkhitaryan és molt conegut com un dels líders de la selecció armènia de futbol–. No ho devien veure gens clar, en qualsevol cas, perquè en el darrer segon Mkhitaryan es va quedar en l'aeroport, després d'una conversa amb el que els periodistes van definir com un diplomàtic alemany. Amb tot el Borussia va guanyar i Mkhitaryan ho va celebrar pel Twitter.