Van haver de ser les quei­xes d'Alberto Fernández Díaz les que ens anun­ci­es­sin que dis­sabte pas­sat hi havia nove­tat al camp de l'Espa­nyol. Al cap del grup muni­ci­pal del PP a Bar­ce­lona li va fal­tar temps per lamen­tar que en algun rètol de l'estadi el cas­tellà hagués estat subs­tituït pel xinès, al cos­tat del català i l'anglès. Després, les polèmiques deri­va­des del pri­mer derbi de la tri­lo­gia i la des­bar­rada de Joan Collet han eclip­sat no pas les quei­xes de Fernández Díaz, que tot i ser el seu un par­tit resi­dual a Cata­lu­nya té més alta­veus dels que neces­sita, sinó el fet relle­vant de la presència de la llen­gua xinesa en alguns punts de l'estadi del RCDE. Relle­vant perquè, per molt novell que fos Chen Yans­heng dis­sabte, no deu­ria pas arri­bar a la llotja pri­vada des d'on va veure el par­tit seguint rètols en xinès, que si han començat a aparèixer no són per guiar un sol home i el seu seguici sinó per anar pre­pa­rant el camp per a la futura presència de xine­sos a qui sí que els caldrà ori­en­tar-se pels rètols. L'ater­ratge de capi­tal xinès a l'Espa­nyol i la volun­tat del mateix Chen Yans­heng de ser-ne pre­si­dent està plena d'incògni­tes, però n'hi ha una que ama­gada rere el derbi deixa una pri­mera pista des­xi­fra­ble. Chen bus­carà acos­tar el club a la comu­ni­tat xinesa de Cata­lu­nya, un fet, d'altra banda, que és assig­na­tura pen­dent en matèria d'immi­gració. Érem sis mili­ons i ara en som set i mig, però la fide­lit­zació de nou­vin­guts amb clubs de la terra que els acull és imper­cep­ti­ble en cap gra­de­ria. L'Espa­nyol fa mit­ja­nes d'assistència per sota de la mei­tat de l'afo­ra­ment de l'estadi i el de dis­sabte va ser el segon derbi amb menys públic al feu de Cor­nellà. A un home d'èxit en els nego­cis no li deu cos­tar veure que al club que acaba de com­prar li falta gent, ni ima­gi­nar un pri­mer remei a l'engròs. Vés a saber si a l'Espa­nyol no hi ha ater­rat enguany un rei que no és blanc, ni ros, ni negre, sinó xinès. Que el regal agradi a tota la parròquia són figues d'un altre paner.